Tiro ao Álvaro

Tiro ao Álvaro ist ein Samba-Stück des Brasilianers Adoniran Barbosa aus dem Jahr 1960, das sich auf die Diktatur der 1960er Jahre bezieht. Das Stück ist ein Samba paulista.^[1][2]

Der Titel des Liedes bezieht sich auf den Sport des Scheibenschießens, der in Brasilien tiro ao alvo genannt wird. Während der Militärdiktatur wurde ein Gegner des Regimes alvo (Zielscheibe)^[3] genannt. Barbosa, in der Hoffnung, nicht zensiert zu werden, änderte den Begriff in den Vornamen Álvaro, der eine Assonanz mit alvo hat.^[4][5]

Tiro ao Álvaro wurde von weiteren Künstlern aufgenommen, darunter:

• 1980: Elis Regina
• 1990: Demônios da Garoa
• 2007: Diogo Nogueira
• 2010: Zélia Duncan
• 2016: Péricles (für den Soundtrack der Telenovela Haja Coração)

1. ↑ Fabio Previdelli: Tiro ao Álvaro: Ditatura militar brasileira não poupou nem Adoniran Barbosa da censura. In: aventurasnahistoria.uol.com.br. AH Aventuras no História, 14. März 2021, abgerufen am 7. Oktober 2022 (brasilianisches Portugiesisch). 
2. ↑ O exercício da liberdade de expressão em tempos de ditadura: as canções de resistência e a perseguição aos músicos. repositorio.faculdadeam.edu.br, archiviert vom Original am 3. Oktober 2022; abgerufen am 7. Oktober 2022. 
3. ↑ O que significa a expressão Tiro ao Álvaro? afontedeinformacao.com, abgerufen am 7. Oktober 2022. 
4. ↑ Porque a música Tiro ao alvo foi censurada? respostascertas.pt, abgerufen am 7. Oktober 2022. 
5. ↑ DOCUMENTO MOSTRA CENSURA DA LETRA DE “TIRO AO ÁLVARO”, DE ADONIRAM BARBOSA. documentosrevelados.com.br, abgerufen am 7. Oktober 2022.